Jul. 28, 2020

Staying Safe During COVID-19 - An Important Message to Survivors

PHOTO, COH PRESS SECRETARY, PHOTO CREDIT, CITY GOVERNMENT HOUSTON TEXAS USA
 

Staying at home may help prevent the spread of COVID-19, but the home may not be the safest place. 

 

The pandemic is causing stress and economic pressures. You may be in greater isolation and danger. 

 

If you are experiencing violence because you are now forced to stay in close proximity with an abusive partner, remember, help is available. 

 

The moment you decide to leave puts you in the most danger, so planning your safety in your relationship or prior to leaving can save your life.

 

CRISIS RESPONSE AND SURVIVOR EMPOWERMENT

 

You do not have to suffer in silence. Help is available. Domestic violence victims have access to:

 

·      Shelter and temporary hotel lodging 

·      Safety planning 

·      Domestic violence services through program partners

 

PLAN YOUR SAFETY AT HOME

 

The moment you decide to leave puts you in the most danger, so planning your safety in your relationship or prior to leaving can save your life.

 

·      If things escalate, stay in a room with quick access to an exit 

·      Keep your phone fully charged 

·      Give your children, friend or family members a 9-1-1 code word 

·      Know where weapons are stored in the house 

·      Take breaks from the house and get outdoors, if possible 

·      Call the 24/7 free and confidential domestic violence hotlines 

·      In an emergency, call or text 911

 

IMPORTANT RESOURCES

 

Houston Area Women's Center Domestic Violence Hotline: 

 

·      713-528-2121 (24/7, free and confidential) 

·      TTY- 713-528-3625 

 

National Domestic Violence Hotline: 1-800-799-7233

 

www.nocovidabuse.org 

 

Printable Flyer - English

 

 

CÓMO MANTENERSE SEGUR@ DURANTE EL COVID-19. UN MENSAJE IMPORTANTE PARA SOBREVIVIENTES

 

Las medidas que requieren que permanezca en casa previenen la diseminación del COVID-19, pero su casa no es necesariamente el lugar más seguro para usted. 

 

La pandemia está causando estrés y presiones económicas. Usted puede sentirse aislad@ y en peligro. 

 

Si usted está experimentando violencia porque está obligad@ a permanecer en la proximidad de una pareja íntima abusiva, recuerde que hay ayuda disponible. 

 

Varios refugios están tomando precauciones a través de medidas de distancia social y entregando máscaras y antisépticos para las manos. 

 

Los refugios son lugares seguros, estar en una relación abusiva, no lo es.

 

RESPUESTA EN CRISIS Y EMPODERAMIENTO DE SOBREVIVIENTES PLAN DE SEGURIDAD EN CASA

 

Usted no tiene que sufrir en silencio. Hay ayuda disponible. Las víctimas de violencia doméstica tienen acceso a:

 

·      Refugio y alojamiento provisorio en hoteles 

·      Planeamiento de seguridad 

·      Programas que prestan servicios para violencia doméstica

 

PLAN DE SEGURIDAD EN CASA 

 

El momento de dejar la relación es el de mayor peligro por lo tanto planear estrategias de seguridad en la pareja o antes de dejarla puede salvar su vida.

 

·      Si los problemas empeoran, permanezca en una habitación en la que pueda acceder rápidamente a una salida 

·      Mantenga su teléfono completamente cargado 

·      Utilice con sus niños, amigos o familia, una palabra clave para llamar al 9-1-1 

·      Sepa dónde se guardan las armas en su casa 

·      Trate de salir de su casa para tomar un descanso, si es posible 

·      Llame a nuestras líneas de ayuda gratuitas y confidenciales 24/7 

·      En una emergencia llame or envia un mensaje de texto al 911

 

RECURSOS IMPORTANTES

 

HAWC: Centro de Mujeres del Área de Houston Líneas de ayuda (Hotlines 24-7) Gratuitas y confidenciales: 

 

·      713-528-2121 

·      TTY-713-528-3625 

 

Línea Nacional de Violencia Doméstica: 1-800-799-7233

 

www.nocovidabuse.org 

 

Follow