Aug. 26, 2020

HOUSTON MUNICIPAL COURTS CLOSING WEDNESDAY, AUGUST 26, 2020 AT 2 P.M.

HOUSTON MUNICIPAL COURTS CLOSING WEDNESDAY,
AUGUST 26, 2020 AT 2 P.M.
DUE TO
INCLEMENT WEATHER

HOUSTON  – Due to inclement weather, the City of Houston Municipal Courts will be closing Wednesday, August 26, 2020 at 2:00 p.m. and resume normal operations on Thursday, August 27, 2020.  Resets will be given in person at all City of Houston court locations Monday, August 31, 2020 through Friday, September 4, 2020, until 5 p.m. Please visit the Municipal Courts’ website at www.houstontx.gov/courts for information on all court locations and hours of operation. It is important to note that if an individual fails to reset their case(s) during the reset period (8/31/20 through 9/4/20), an arrest warrant may be issued. 

On Wednesday, August 26, 2020 beginning at 2:00 p.m., there will be: 

  • No Trials by Judge.  Resets will be given in person at all City of Houston court locations Monday, August 31, 2020 through Friday, September 4, 2020, until 5 p.m.  Scheduled court settings will resume Thursday, August 27, 2020. 

  • No Arraignments. Anyone scheduled for arraignments during this time must come in person Monday, August 31, 2020 through Friday, September 4, 2020 to receive a new arraignment date. Scheduled court settings will resume Thursday, August 27, 2020. 

  • No Parking Adjudication Hearings. Hearings will resume Thursday, August 27, 2020. 

As a reminder, Jury Duty and Jury Trials are suspended due to COVID-19 until October 1, 2020.  

Following Mayor Sylvester Turner’s and CDC guidelines to protect the public and MCD staff from the spread of COVID-19, members of the public will be required to wear face masks/facial coverings and have their temperature taken prior to entering the courthouse.   

For additional announcements and information please call the City of Houston Helpline at 3-1-1, or 713.837.0311 if outside of the City of Houston, or visit the Municipal Courts website at www.houstontx.gov/courts

###

LAS CORTES MUNICIPALES DE LA CIUDAD DE HOUSTON CERRARÁN MIERCOLES 26 DE AGOSTO A LA 2:00PM DEBIDO AL CLIMA INCLEMENTE 

HOUSTON – Debido al clima inclemente, las Cortes Municipales de la Ciudad de Houston cerrarán a las 2:00pm el Miércoles 26 de Agosto, 2020 y reanudarán sus funciones el Jueves 27 de Agosto, 2020. Los restablecimientos de casos se darán en persona en todas las ubicaciones de las Cortes de la Ciudad de Houston desde el Lunes 31 de Agosto de 2020 hasta el Viernes, 4 de Septiembre de 2020, hasta las 5 p.m. Visite el sitio web de las Cortes Municipales al www.houstontx.gov/courts para obtener información sobre todas las ubicaciones de la Corte y las horas de operación. Es importante tener en cuenta que si una persona no restablece sus casos durante el período de restablecimiento (8/31/20 a 9/4/20), se puede emitir una orden de arresto. 

El Miércoles 26 de Agosto de 2020 a las 2:00pm, habrá

  • Ningún Juicio por Juez. Los restablecimientos de casos se darán en persona en todas las ubicaciones de las Cortes de la Ciudad de Houston desde el Lunes 31 de Agosto de 2020 hasta el Viernes, 4 de Septiembre de 2020, hasta las 5 p.m. Las operaciones de la Corte se reanudarán el Jueves, 27 de Agosto, 2020. 

  • Ningúna Audiencia de Primera Comparecencia (Arraignment). Las personas programadas para una Primera Comparecencia (Arraignment) durante este tiempo deberan venir en persona desde el Lunes, 31 de Agosto, 2020 hasta el Viernes, 4 de Septiembre, 2020 hasta las 5:00pm para recibir una nueva fecha de comparecencia. Las operaciones de la Corte se reanudarán el Jueves, 27 de Agosto, 2020. 

  • Ningúna Audiencia de Adjudicación de Estacionamiento. Las Audiencias se reanudarán el Jueves, 27 de Agosto, 2020. 

Como un recordatorio, el Servicio de Jurado y los Juicios por Jurado están suspendidos debido al COVID-19 hasta el 1 de Octubre, 2020. 

Siguiendo las directrices del alcalde Sylvester Turner y del CDC para proteger al público y al personal de MCD de la propagación de COVID-19, los miembros del público tendrán que usar máscaras faciales/cubiertas faciales y que les tomen la temperatura antes de entrar en los edificios de las Cortes. 

Para anuncios adicionales e información por favor llame a la línea de Ayuda de la Ciudad de Houston al 3-1-1, o 713.837.0311 si está fuera de la Ciudad de Houston, o visite el sitio web De las Cortes Municipales al www.houstontx.gov/courts